- Joyeux jour de le dinde. - Oui ! Directement sorti de la porte.
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
On joue au Boyle bingo, édition Thanksgiving.
Tout le monde rempli ses cartes avec les différents scénarios de Charles.
Le premier qui a un bingo gagne 100 billets.
J'ai mis "Boyle dit "Jour de la dinde" au milieu de la pièce.
"Boyle explique qu'il mangeait du homard au premier Thanksgiving."
Ils le faisaient. Dans le temps, ils les appellaient "les insectes de l'océan".
- Et... je vais le cocher pour toi. - Je crois qu'on a une gagnante ici.
Boyle nous raconte qu'il a joué Pocahantas en CE2.
Toutes les filles étaient trop grosse.
Voici une marrante... " Boyle dit, Glou, glou, glou" (cri de la dinde).
Maintenant que je sais ce que tu veux que je dise,
je vais glouglouter uniquement deux fois.
Glou, glou...
Glou. Mon dieu, c'est tellement mieux trois fois.
Je n'aime pas ce jeu.
"Boyle conteste le Boyle Bingo".
- Arrêtez, les amis. - Boyle dit, "Arrêtez les amis".
Ça fait deux pour Terry.
Devinez quoi. Je peux gâcher votre petit jeu
en m'asseyant ici silencieusement toute la journée et ne rien faire.
Quelqu'un a "Boyle tombe sur le sol ?"
- Personne ? - C'est une victoire.
Une victoire pour Boyle. Boom !
Boyle dit, "Boom !"
Saison 1, Episode 10 "Thanksgiving"
Synchro par P2Pfiend & Reef www.addic7ed.com
Regardez ça, les bureaucrates.
Pendant que vous étiez occupés à taper sur l'ivoire de vos ordi, j'ai chopé un truc.
De la cocaïne !
Merci, Lucius.
Il a couru, je l'ai poursuivi.
Ça c'est transformé en une incroyable course-poursuite en voiture.
- NYPD !
Allez. Bouge, bouge, bouge.
Et voilà, un criminel. C'est moi, saint É-Loi.
Au moins, tu as fini tôt,
donc tu as le temps d'allez chez toi et te changer pour mon dîner de Thanksgiving.
Pourquoi doit-on bien s'habiller pour Thanksgiving.
Je fête même pas ce truc.
Toute la journée est basée sur le concept de se bourrer la panse.
On devrait porter des survet en velours et des couches-culottes.
Veste et costume.
Rosa ne porte même pas sa solennelle veste en cuir.
C'est celle qui n'a pas de sang dessus.
Tu vas t'habiller, et tu vas
faire un toast sur quoi tu est reconnaissant.
Commence à te préparer.
Je préfère ne pas me préparer pour mes toasts.
Je préfère les sortir comme sur un scat (style de jazz).
- Est-ce qu'on chante ? - Non, non, non, non.
C'est bien.
Tu n'as pas à ...
Je ne vais pas m'habiller pour ta fête.
Putain, Boyle. Tu as laissé le frigo ouvert.
La porte pouvait pas se fermer à cause de la boîte de pizza vide.
Pizza ? S'il te plaît. C'est du beurre d'arachide écrasé et de la truffe écrasé.
Tout est gâché. Mon repas est foutu.
Mon poulet, mes patates, mes pâtes, mes boulettes de viandes,
du jambon, mon yaourt.
- Ça fait beaucoup de yaourt. - J'adore le yaourt.
Donc, c'est ton repas, pour genre, un mois ?
J'ai besoin de manger 10.000 calories par jour pour maintenir ma masse de muscle.
Ma femme a fait tout ça avant de quitter la ville avec les enfants.
Tout était dans mon frigo.
- Scully. - Hé, Serg'.
Je sais que tu planques de la bouffe quelque part.
- Non. - Où c'est ?
- Non, y'en a pas. - C'est dans tes poches ?
Allez.
Je vais le faire sortir de tes poches. Tournes toi.
Serg'. Serg' !
Te laisse pas faire, Scully.
C'est marrant.
Lâche tes bonbons.
Je peux vous aider, Santiago ?
Capitaine, je ne vous attendais pas ici.
Dans mon bureau ?
Je voulais être sûre que vous étiez au courant que
j'organisais un dîner de Thanksgiving pour toute l'équipe après le travail.
Oui, j'ai reçu votre gourde décorative "Sauvez le rendez-vous",
votre corne d'abondance d'ornement,
et cette belle carte artisanale d'une dinde portant un chapeau haut de forme.
- C'est un chapeau de pèlerin. - Où est la boucle, Santiago?
La boucle.
Mon mari n'est pas présent à cause du travail, donc je viendrais à votre dîner.
Cool. Ça m'est égal.
Ne vous inquiêtez pas pour ça d'ailleurs.
Ce n'est pas important.
- Ouais ! - Pourquoi t'es tellement excitée ?
Tu vas faire la couverture de "cheveux en arrière" magazine ?
Le capitaine vient à ma fête.
Je vais donner un toast, lui dire à quel point je suis reconaissant de l'avoir dans
le comissariat et lui demander d'être officiellement mon mentor.
Attend, tu l'invite à dîner uniquement pour pouvoir lui faire de la lèche ?
Pas sympa. Je pensais que ça allait être juste de l'amitié.
Tu as dit que tu venais uniquement pour voir si mon appart était la raison de mon
célibat ou juste ma personnalité, comme tu le suspectait.
Oui, mais c'était avant que je sache que je pouvais monter sur ces grands chevaux.
Regarde la vue de là-haut.
Tagada, tagada, tagada.
Vous aussi, Votre Honneur.
- À quel juge parliez-vous ? - C'était ma mère.
Vous appelez votre mère "Votre Honneur" ?
Elle est juge fédérale dans le neuvième circuit.
- Comment voudriez vous que je l'appelle ?
Capitaine, la paperasse est finie pour l'affaire de la drogue.
- Qu'est ce que vous avez d'autre ? - Rien. Toutes les affaires sont attribuées.
Il y a bien quelque chose où je pourrais enquêter.
Il n'y a rien.
Quand il n'y a rien, il n'y a rien, vous savez ? Qu'est que vous pourriez...
Qui a fait ça ?
Ne vous inquiétez pas, monsieur. Je vais restez toute la nuit réparer celà.
Je sais ce que vous êtes venu faire ici, Peralta.
C'est bien vrai. J'essaie de rattraper le lanceur de papier fou.
Vous voulez une excuse pour rater le dîner de Thanksgiving de Santiago,
parce que pour je ne sais quelle raison, vous refusez
de fêter ce jour comme une personne normale.
Vous avez raison. Je veux faire ce que je fais chaque année
Se poser chez moi, regarder le foot et manger des cuillères de mayo au noix.
Des cuillères de mayo, saupoudrés de cacahuètes.
C'est révoltant.
Peut-être que oui, mais je l'avais inventé quand j'avais 6 ans parce que
ma mère travaillait, et je devais faire le dîner moi-même.
Mon histoire trise renchérit sur votre insulte.
Jake, Jake, Jake, Jake !
Merci, Boyle.
Si une affaire arrive, c'est la vôtre. Mais si ce n'est pas le cas
vous serez chez Santiago comme une personne courtoise professionnelle. Rompez.
Quoi ? Je croyais qu'on était en train de parler.
On ne se parle plus désormais.
Mon Dieu, Amy, c'est trop cool que tu vit encore avec ta grand-mère.
Je vis toute seule. C'est mes meubles.
- J'aime les édredons. - Arrête. Chaque sentance devient plus triste.
On dirait que tu vit dans la série Arabesque.
Je dois dire, ce n'est pas aussi mauvais que je ne le pensais.
Je veux dire, le football n'est pas mis, je pourrais toujours le regarder chez moi.
Et c'est cool de visiter une époque où l'électricité n'est pas inventée.
Je dois travailler mon toast.
- C'est quoi la longueur de ton truc ? - Huit pages.
- Simple interligne? - Recto verso.
- A la Santiago.
Excuse-moi. Est-ce qu'on pourrait manger ?
Mon corps est entrain de se manger lui-même.
Terry a besoin de nutriments.
On ne mange pas tant que le capitaine n'est pas arrivé.
- Désolé. - Ne t'excuse pas.
Je préfère passer Thanksgiving chez toi plutôt que chez ma sœur.
"Les choses que l'on trouve à la plage."
- Pour "M", j'avais mouette. - Bien joué, Diana !
- Pause crème glacée. - Youpi !
C'est si plaisant et ennuyeux.
Mais, Holt, chez toi, entouré de ces idiots ?
Accident de train garanti. Merci pour l'invitation.
Il est là ! Ok, il est là, tout le monde. Soyez cool.
Hitchcock, pourquoi t'as enlevé ta chemise ?
Pas de nourriture sur la chemise si on en porte pas une.
Que...
- Capitaine Holt. - Joyeux Thanksgiving.
Votre appartement était facile à trouver.
Merci beaucoup. Vous êtes magnifique.
C'est la conversation la plus bizarre de tous les temps.
Beau travail, vous deux.
Avant que l'on mange, j'aimerai que tout le monde
disent pour quoi ils sont reconnaissants cette année.
Très bien, je commence.
Je suis reconaissant que Thanksgiving n'a lieu qu'une fois par année.
Les gens se préparent, et puis à minuit
courir aux magasins et se piétiner les uns les autres jusqu'à la mort.
C'est le jour des ordures.
Désolé, je suis ému quand je parle de ce mensonge qu'est Thanksgiving.
Je me jette.
- J'ai préparé un petit quelque chose - C'est vrai?
Quand j'étais une petite fille, je jouait aux gendarmes et aux voleurs...
Excuse moi.
S'il te plaît, continue Santiago.
- Ou je pourrais attendre. - On attend pas, on toast.
Je veux que tu toast. Et je veux manger un toast.
- Donnes moi des toasts ! - Ok, j'arrive tout de suite.
- Je dois retourner au comissariat. - Non. Pourquoi ?
Quelqu'un a volé 10.000 $ dans le local des preuves.
Oui ! Oh, génial.
- Pourquoi c'est génial ? - C'est une affaire.
Vous avez dit que je pourrais n'importe quelle affaire qui arriverait.
C'est un miracle de Thanksgiving.
Amusez-vous bien, les amis. On y va !
Vous pensiez que le seul endroit sûr où mettre de l'argent est un poste de police.
J'ai entendu ça.
Vous vous rappelez quand Santiago vous a qualifié de magnifique ?
Oui, c'était étrange.
On doit récupérer cet argent, le compte exact,
pour que le bureau du comissaire ne nous fasse pas vivre un enfer.
C'est quoi ça ?
Terry qui danse.
Les gens font des trucs bizarres dans le local des preuves
quand il pensent que personne ne regarde.
Avance rapide, avance rapide, avance rapide.
- Attendez, attendez. Stop, stop. - Donc voici l'argent.
Avance rapide.
Le voilà, le voilà, revenez en arrière.
Voici notre homme. On l'a.
Nous devrions commencer à regarder tous les criminels
que nous avons relachés aujourd'hui.
- Bonne idée. - Et si il n'y en a pas,
nous pourrons tout à fait nous passer de Santiago.
Thanksgiving est fichu !
Santiago, est-ce qu'on pourrait s'il te plaît manger ?
Et si capitaine Holt et Jake revenait ?
Attendez. J'ai un toast à faire.
Je suis reconaissant d'avoir quelqu'un dans ma vie
qui me donne une raison de me lever chaque matin.
Et j'espère que ma relation avec cette personne
deviendra plus intime.
De qui tu parles ?
Hitchcock.
C'est assez. Je mange.
Y a quoi là-dedans ?
Des patates, du beurre, un peu de lait.
J'avais plus de sel, donc j'ai utilisé du bicarbonate.
Pourquoi tu as fait ça ?
C'est tout les deux des poudres blanches.
Bien sûr, c'est interchangeable.
Il y a deux personnes relachés aujourd'hui qui correspondait
au bon poids et à la bonne taille pour être le voleur d'après les caméras.
Même si c'est l'un d'entre eux, comment je le saurais ?
Facile. Le mec est gaucher.
On donne à tout nos suspects des formalités à signer,
et on regarde quelle main ils utilisent.
D'accord, amigo.
On s'arrache.
Bien. C'est fait. Maintenant on s'arrache.
Sécurité avant tout. On s'arrache !
J'ai l'impression que vous jouez avec moi...
- Quelqu'un en re-veux ? - Peux pas. Je suis farci.
- Amy, les toilettes débordent. - Quoi ?
Scully qu'est ce que t'as fait ?
- Et la nuit devint de pire en pire. - Je n'ai rien fait.
Bien que, je comprenne pourquoi tu me suspecte.
Qui l'a bouché ?
Donc personne n'a rien mangé ?
Terry, tu m'as dit que tu avais mangé toute la dinde.
Toilettes.
J'ai mangé un haricot vert. On aurait dit du vomi de poisson.
- C'était tout pour moi. - Mais je cuisine bien.
Tu as mangé tout les brownies que j'ai apporté la semaine dernière.
- Je pensais que c'était des gommes. - Charles a dit qu'il aimait ça.
Je suis quelqu'un qui aime les manuel scolaire. J'ai de gros problème.
C'était très bon. Tu peux être fière.
Yeah, Thanksgiving est terminé.
Rentrez tous chez vous. On est juste ... On arrête de passer du temps ensemble.
Non, ce n'est pas terminé. Allons au bar, il y servent de la nourriture.
-C'est une super idée. -Oh, regardez ça.
"Boyle sauve Thanksgiving."
- Est ce que tu as réellement noté ça ? - Non.
Mais j'ai noté : "Boyle croit les mensonges évident".
Merde.
Quel est notre stratégie ?
J'ai pensé qu'on pourrait jouer chacun un rôle.
Je serais le détective Bart Barley ...
Stressé, déteste la violence contre les animaux.
Et vous seriez mon partenaire, Gerald Jimes ...
Un mec qui a résolu tout les crimes, sauf un ...
- Le meurtre de sa femme. - Peralta, prenez cela au serieux.
Je le fais. Aussi sérieusement que vous prenez les recherches
de l'homme qui as tué Jane Jimes.
Votre seule piste ? Il portait un sweat jaune.
Vous y réfléchissez. Rentrons là dedans.
NYPD.
Qu'est ce qui ce passe ? Je suis en plein découpage de la dinde.
Je suis végétarien. Manger de la viande est un meurtre.
- Je déteste la violence contre les animaux. - Pop, pop, pop, pop.
On a oublié de vous faire signer votre formulaire de libération. On est désolé.
Yeah, il est droitier. Allons-y.
Attention, les méchants
♪ C'est Barley et Jimes ♪
♪ Barley et Jimes s'occupent de l'affaire ♪
S'il vous plait abstenez vous cette fois.
Bien.
Bonsoir, Madame. NYPD Barley and Jimes
- On cherche de Donny Romano. - Ugh. Entrez.
Donny qu'est ce que tu as fait ? Les flics sont là.
Qu'est ce que vous voulez ?
Désolé de vous déranger monsieur, mon partenaire ici présent
a oublié de vous faire signer.
Qu'est ce qui ce passe, Donny ? Qu'est ce que tu as fait ?
Je n'ai rien fait.
Toujours la même histoire. Ce n'est jamais toi. - Qu'est ce que Donny a fait ?
Je te le jure, maman. Je ne sais de quoi il s'agit.
- Pourquoi vous ne me croyez jamais ? - Parce ce que j'ai élevé un menteur.
- Tu mens. - Tais toi, maman.
Hey, ne parle pas à maman comme ça.
Ne me dit pas ce que je dois faire, Louis !
Excusez moi.
- Hey ! - Pas les pains !
George, fait quelque chose.
Excusez moi, si ...
Vous allez vous blesser.
- Descends maintenant. - Descends.
Ma femme a été tué par un mec qui portant un pull jaune !
C'est la seule enquête que je n'ai pas pu résoudre.
Ne vous battez pas en famille.
Tout peut disparaître si rapidement !
Vous signez ?
C'est une découverte capitale, Jimes. Je suis fier de toi.
Et aussi, on vient juste de trouvez notre mec.
- Il a signé avec ça main droite. - C'est vrai, il l'a fait.
Mais il ne l'a pas fait.
- Si. - Quoi ?
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que tu jetais tes pains avec ta main gauche.
Sans parler du fait que son sweat correspond à celui de la vidéo de surveillance.
Tu as volé cet argent quand tu es venu récuperer
ton frère, aujourd'hui, n'est ce pas ?
- Merde. - Beau boulot, Peralta.
- Donc, ou est l'argent maintenant ? - Pas ici, OH ?
Je l'ai parié sur le match de foot.
- Mon bookmaker, l'a. - Oui !
L'enquête continu.
- Ce n'est pas bien. - Vrai. Désolé, Jimes.
Son père a été tué par un bookmaker.
Je sais qu'il te manques.
Le suspect nous a dit que sont bookmaker travail depuis l'arrière-salle.
- Mélangeons nous. - Bonne idée.
Je vais juste me vieillir de 60 ans et devenir une femme chinoise.
C'est parti. Whoosh.
- Ça a marché ? - 10 dollars pour jouer.
- Oh, on fait juste un tour. - 40 dollard pour faire juste un tour.
- OK, on joue. - 15 dollars pou jouer.
- Tommy, est ce qu'on peut commander à manger ?
- Est ce que tu as plus de bretzels ? - Bien sur.
- Je vais appeler le cuisinier. - Intelligent. Bon appel.
Dure nuit ?
Yeah, la soirée n'a pas du tout suivi le plan.
Aw, non. Aw, Amy.
Je commandais une verre qui s'appel "dure nuit" ?
C'est de la tequila avec un patch de nicotine.
Ok.
Comment je peux attirer l'attention de Holt sur moi ?
C'est sur qu'il passe beaucoup de temps avec Peralta.
Peut-être que tu devrais commencer à tout foirer comme le fait Jake.
- Je peux le faire aussi, tu sais. - Alors fais le.
Ok. Regardes ça.
Dehors ... Vous tous.
- Mais le cuisinier est entrain de revenir. - Dehors !
Bien !
Mais je prend ces olives.
Désolé. Joyeux jour de la dinde.
Je crois que je commence à comprendre.
Ces carrés sont soit des pièces du jeu, soit des bonbons.
Pièces du jeu. C'est parti.
Je crois que je viens de gagner.
Le mec à côté des toilettes semble vraiment intéressé par l'action de tu viens de faire.
Oui, il attend à côté des toilettes depuis que nous sommes arrivés.
10 contre 1 que ce ne sont pas les WC, et qu'il est en surveillance.
- C'est parti. - Tu l'as.
Ahh, je vais juste aller encaisser.
- Il n'y a rien ici. - Pas d'inquiétudes, j'ai trouvé à manger.
Est ce que tu manges des cacahuètes emballées ?
Ok, je garde bien de la nourriture cachée dans le bureau.
Je le savais. Où ?
- Sergent, je suis trop lourd ? - Non, où est-ce que c'est ?
- Ici, celui avec la tâche d'eau. - Il y a beaucoup d'aliments là dedans ?
Oui, tout un assortiment.
- Je pense que les rats l'on pris. - Tu penses ?
C'est la meilleure chose qui ne me soit jamais arrivée.
Ok, c'est terminé.
Maintenant !
Non, cela ne va pas être notre Thanksgiving.
D'accord, resté tous ici.
Donnez moi une heure. Terry, à la porte.
Je vais juste te poser par terre, mec.
Oui, totalement, c'est censé.
Ce sont les toilettes ?
Il y en a d'autre à l'étage, par ici.
Oh, peut importe. Allons y.
- Quoi ? Ce sont vraiment les WC ? - Non, non, non.
On fait plein de choses illégales là-dedans.
Mais il regarde le match et je l'ai enregistré sur un DVD.
- Je ne veux pas voir le score. - Quoi ?
Bon d'accord. Je vais aller chercher l'argent volé.
NYPD. Ne bougez plus.
Changez de chaîne et après, ne bougez plus.
Baissez ça !
Baissez ça, baissez ça.
C'est une demande étrange mais est-ce que vous pouvez échanger nos places.
Je ne veux vraiment pas voir le score.
Merci. C'est bien mieux.
Pourquoi il y autant de TV là dedans.
Merci.
L'argent volé était dans le coffre du bookmaker. Les codes correspondent.
- Retournons à la fête de Santiago. - Ah, non merci.
Je pense que je vais retourner chez moi et regarder le match.
Qu'on m'a ruiné !
C'est quoi le problème avec le fait de fêter Thanksgiving ?
C'est une fête craignos. Et ça craint toujours.
Ma mère travaillait, mon père était parti. Et j'était assis à regarder le match.
Ecoute, Jake.
Je viens d'une famille très formelle.
Mes parents n'étaient pas très affectueux.
Vraiment ? "Votre Honneur" n'était pas très calin ?
Mais ce qui est bien lorsqu'on est adulte c'est qu'on peut avoir une nouvelle famille.
Avec de nouvelles traditions.
Et bien, c'est cool capitaine, mais je n'ai pas encore de nouvelle famille,
donc je suppose que je suis coincé avec mes géniales anciennes traditions.
D'accord, je dirais à l'équipe que vous ne pouviez pas le faire.
Merci.
Avant que vous partiez est ce que je peux vous emprunter un peu d'argent ?
Je ressend de bonnes vibrations venant de Wendy, là-bas,
et j'aimerais l'emmener dans un endroit spécial.
Hé, qu'est ce que vous faîtes tous ici ?
Amy a tout cassé et nous à fait virer du bar.
Ensuite, on a été attaqué par des rats. C'est le meilleur Thanksgiving !
Fascinant.
Joyeux jour de la dinde. Par ici, messieurs.
Peu d'endroit étaient ouvert.
Donc ce sera un Thanksgiving multiethnique et non traditionnel.
Un vrai challenge culinaire. Donnez moi 15 minutes et après on fait la fête.
Fait en 5 minutes.
Tu manges avec tes yeux dont le placage est très important.
Cinq, Boyle !
- Capitaine ? - Hum ?
Je voulais vous dire quelque chose.
Je pense que vous êtes ...
Comme, quand j'étais une petite fille ...
Tu penses que je suis comme toi lorsque tu étais une petite fille ?
- Oubliez, ce moment est passé. - C'est à propos de votre toast ?
- Comment vous avez eu ça ? - Gina me l'a donné.
C'est très bien écrit.
Il y a de très bonnes comparaisons. L'écriture correspond au fond.
Bon travail.
Je pense que le choix des mots aurait pu être amélioré à des endroits.
J'ai marqué "Mal" pour "Maladroit".
C'est la meilleurs chose que l'on m'est jamais dit.
"J'ai marqué "Mal" pour "Maladroit"."
C'est un conseil. Il devient mon mentor.
Oui !
Donc, c'est presque la même chose qu'un repas de Thanksgiving normal.
Pour la dinde, on a un canard japonais et des samosas pour les légumes.
Les patates sont pannés avec de la sauce au lentilles éthiopiennes.
Et pour le dessert, des coupes de gelée de saison.
Je n'avais plus d'argent.
Il viennent de la fois où Hitchcock a eu sa cœlioscopie.
Je suis là, je suis là.
Voilà enfin quelque chose dont vous pouvez être reconnaisant.
- Qu'est ce que tu portes ? - Santiago a dit de bien s'habiller, donc ...
Et bien, tu es magnifique.
C'est mon truc maintenant, je le possède juste.
Avant que nous mangeons...
- Non, pas ça une nouvelle fois. - Est ce que tu peux me passer le ...
Si tu approche ta main de moi à nouveau tu vas la perdre.
Oki-Doki, mangeons.
Merci d'avoir donné la copie de mon toast à Holt.
- C'était gentil de ta part. - Oh, de rien.
Tu n'as pas besoin d'être si paniqué lorsqu'il est là.
Dis lui juste que tu le respecte.
Mais pour être honnête je le lui ai donné pour faire une farce
car je pensais que ça allait être super embarrassant pour toi.
Mais je suis contente que ça n'est pas marché.
Mais, j'aurais été contente si ça avait été le cas.
Mais je suis contente que non.
Tu as eu la nuit désastreuse que tu espérait ?
Oui, jusqu'à ce que tu rapporte le meilleurs repas de Thanksgiving.
Excusez moi. Tout à l'heure chez Amy, je n'ai pas porté de vrai toast parce que
je ne savais pas quoi dire.
Mais depuis ce moment,
un homme sage et non-souriant appelé Gerald Jimes
m'a fait réalisé ce pour quoi je suis reconnaissant.
Je voudrais donc dire que je suis heureux d'être ici ...
avec ma famille.
Ma famille super bizarre avec deux papa noirs et ...
deux soeurs latina et deux fils blancs et ...
Gina, et...
Je ne sais pas ce que tu es ... Un étrange bébé géant ?
- Au Nine-Nine ! - Au Nine-Nine !
C'était parfait.
Boyle pleure ! J'ai le Boyle Bingo !
Synchro par P2Pfiend & Reef www.addic7ed.com